[Țări și Cărți] Cipru. Ioannides: Gregory și alte povestiri

Gregory și alte povestiri

A fost un pic mai dificil să găsesc o carte pentru proiectul meu Țări și Cărți, și anume să găsesc o carte scrisă de un scriitor din Cipru. Ori sunt prea puțini scriitori ciprioți pe lume, ori prea puține traduceri în limba română, ori am avut eu ghinion în a găsi așa ceva. În cele din urmă m-am întors către principala sursă de cărți în limba engleză: Amazon.

L-am ales pe Panos Ioannides, un cunoscut scriitor cipriot, și cartea sa Gregory: and Other Stories. La început nu m-a impresionat cine știe ce – mi s-a părut, dintr-un motiv oarecare, prețios. Dar treptat povestirile din Cipru m-au prins – e acolo o poveste despre un rege cipriot din perioada antică (Cinyras) care nu se încheie așa cum te-ai aștepta, ci, mai degrabă, modern, însă cel mai mult mi-au plăcut povestirile despre tragedia trăită de ciprioți, fie ei greci sau turci, când insula s-a împărțit în două: jumătate de insulă pentru ciprioții-greci, jumătate pentru ciprioții-turci. Destine distruse, drame de familie, mici sau mari, întâlniri și despărțiri. Viața în fața trenului istoriei, ne descurcăm sau nu, bine.

Puteți citi pe blog despre călătoriile mele în Cipru.

* * *

Țări și Cărți este un joc literar inspirat de www.ayearofreadingtheworld.com, la care am adăugat un strop de hazard. Jocul constă în tragerea la sorți a unei țări pentru fiecare lună a anului, lună în care trebuie să citesc o carte scrisă de un autor din țara respectivă.

Pentru luna martie am tras la sorți Cipru și am ales cartea Gregory: and Other Stories, de Panos Ioannides. Alte cărți scrise de scriitori ciprioți, care nu au trecut selecția: The Cypriot Paperback – Andreas Koumi, Din Famagusta la Viena – Niki Marangou, The Spice Box Letters – Eve Makis, A Watermelon, a Fish and a Bible – Christy Lefteri.

După luna martie și Cipru, proiectul continuă cu celelalte țări trase la sorți:

  1. Ianuarie: Irlanda
  2. Februarie: Moldova
  3. Martie: Cipru
  4. Aprilie: Belarus
  5. Mai: Turcia
  6. Iunie: Ucraina
  7. Iulie: Slovacia
  8. August: Marea Britanie
  9. Septembrie: Albania
  10. Octombrie: Estonia
  11. Noiembrie: Franța
  12. Decembrie: Serbia

Va urma! 😊

Publicat de Anca

Călătoresc în cele mai frumoase locuri din lume și lucrez de la distanță în același timp. Scriu despre călătorii solo pe mai multe continente, despre călătorii pe cont propriu, dar și despre workation, un stil de viață de nomad digital care îmi permite să trăiesc în orice țară îmi doresc.

Niciun comentariu

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *